Eşleştirme: İkiz sanatçılar LE Brothers

LE Brothers, "Oyun", 2016 (galeri çekimi). Görüntü nezaket Jim Thompson Sanat Merkezi.

LE Brothers ile ilk karşılaşmam Paris'te Palais de Tokyo'da 'Gizli Takımadaları'nın (2015) açılışında gerçekleşti. Müzeye girdikten sonra, görüş alanım, galeri alanının çoğunu işgal eden ve diğer izleyicilerin bakışlarını eşit derecede tekelleştiren "Oyun" başlıklı 24 kanallı video kurulumuyla yakalandı. LE Kardeşler ve ben daha sonra Saigon'da buluştuk ve çalışmalarını ve pratiklerini tartıştık. O zamandan beri, çalışmalarını son zamanlarda çeşitli sergilerde küratörlük zevkini yaşadım ‘Oyun | Viet Nam, LE Brothers’ın (2016–17) Bangkok Jim Jim Sanat Merkezi'nde.

Hayallerinden ve inançlarından, ülkelerinin tarihi ile ilişkilerine kadar, işbirliği ve derinlemesine görüşmelerimiz boyunca, LE Brothers'ın sanat yapan sanatçıları daha fazla etkileme arzusu ile sanat yapan sanatçılara duyduğum ikiliden genişledi. kucaklayan dünya. LE Brothers, kişisel ve toplumsal tarihlerin siteleri olarak geçmişinde sık sık geçmişi yeniden gözden geçirir ve tipik olarak yerel topluluklarla performans etkileşimlerini içeren güçlü performanslar, dayanıklı projeler ve video dokümantasyonları oluşturmak için benzer fiziksel görünümlerini aynı ikizler olarak kullanır.

LE Kardeşler 3 Nisan 1975'te Kuzey Vietnam'ın Quang Binh eyaletinde doğdu. 1991'de, şu anda yaşadıkları ve çalıştıkları Vietnam'ın eski başkenti Hue'ya taşındılar. Hue Üniversitesi Sanat Koleji'nde geleneksel lake resim üzerine temeli olan çizim ve grafik tasarım eğitimi aldılar. Yeni medya ve performans sanatında hiçbir zaman örgün eğitim almadılar, ancak her ikisine de hakim olmaları dikkat çekicidir.

Zamanla sanatsal arayışları gelişti ve bağımsız olarak çalışmaktan 2008 yılında LE Brothers olarak güçlerini birleştirdiler ve gelenekselden kavramsal video ve performans sanatına açık bir geçiş yaptılar. LE Brothers, 2015'ten bu yana, sosyal veya eğitimsel geçmişlerden veya milliyetlerden bağımsız olarak, bireyleri deneyimleriyle birleştirmek için izleyicileri ortaklarıyla birlikte ve ortaklarıyla birleştirerek diğer sanatçılar ile denemeler yapıyor.

Karışık medya ve video kurulumunda 'Oyun' (2015), LE Brothers Hue etrafındaki yolculuklarını izledi. “Bu projeyle, bize evrenin merkezi olan Hue'yu keşfetmek istedik” diye konuştu sanatçılar. 'Oyun'un çekilmesi, çok sayıda kamusal alanda ve izleyici etkileşimi ile bir yıl sürdü. LE Brothers “sadece yerli halkın değil, dünyanın dört bir yanından gelen turistlerin de işi görmesini ve deneyimlemesini istedi.”

LE Kardeşler, "Oyun", 2013-2015. Görüntü nezaket Jim Thompson Sanat Merkezi.

Yeni bir kompozit çalışma olan üç bölümlü 'Köprü' (2010–16), kardeşlerin video sanatı için keskin gözlerini vurgular ve perfomatif uygulamalara yönelik araştırma yaklaşımlarını ortaya çıkarır. Dört yıl boyunca geliştirilen 'Köprü', sosyo-coğrafi bölünme kavramını ve esasen üç önemli yerde uzlaşma ihtiyacını araştıran beş kanallı bir video kurulumudur: Cenevre'de kurulan Vietnam Demilitarized Zone 1954 ve bugün halka açık konferans; 1953 yılında kurulan ve şu anda dünyanın en ağır askerileşmiş sınırı olan Kore Demilitarized Zone; ve 1961'de Alman Demokratik Cumhuriyeti tarafından 1992'de tamamen yıkılmış olan Batı Berlin ile Doğu Almanya arasında bir engel olarak inşa edilen Berlin Duvarı.

Her yerde çekim yaparken sanatçılar, yerel toplulukları seçti ve tüm uluslardan müzisyenleri, şarkıcıları ve sanatçıları, izleyicilerle kendileri arasındaki kültürel mesafeleri köprülemek ve kutlamak amacıyla hazırlıksız ve dikkatli bir şekilde planlanmış performanslara katılmaya davet etti. hoşgörü ve çeşitlilik.

LE Brothers, ‘The Bridge III’, 2016. Resim, LE Brothers'ın izniyle kullanılmıştır.

LE Brothers'ın sanat konektörleri olarak büyük ölçüde uygulamasının bir başka yönü, 2008 yılında kurdukları Hue'deki yerel ve uluslararası sanatçıları birbirine bağlamaya adamış olan Yeni Uzay Sanatları Vakfı'dır. “Amacımız özellikle Hue şehri ve genel olarak Vietnam için çağdaş sanatları teşvik etmek. Bu, kentin yerel sakinlerinin yanı sıra uluslararası ve yerel sanatçılar arasındaki sanatsal değişimlerle gerçekleşiyor ”diyor Le Brothers. Konutların sonucu, yeni ve zorlu fikirleri ön plana çıkaran ve Hue şehrinin uluslararası platformda yer aldığı sayısız sergi.

Yeni Uzay Sanatları Vakfı (sergi alanı), Hue, Vietnam Resim sanatçıların izniyle.

Daha önceki video çalışmalarını da sunacakları Tübingen'deki 'Vision Fields' performans festivaline gelecek olan Almanya gezisine hazırlanmakla meşgulken, LE Brothers'a “İşinizin amacı nedir? Yeni fikirler üretmek için? Geçmişe tekrar bakmak ya da gelecek için yeni hayallere ilham vermek için? ” Özlü ve tereddütsüz bir şekilde bana diyorlar ki, “İşlerimiz bunların ayrılmaz bir parçası. Sanatımız sayesinde daha iyi bir gelecek için arzularımızı ve hayallerimizi ifade ediyoruz, geçmişe veya geleceğe bağlanabilecek yeni fikirlerimizi paylaşıyoruz.Bir gölgenin gölgesi gibi, sanatımız dinleyicilere ulaşmak ve seyirci olmak istiyor. ”

Bu makale tarafından yazılmıştırSanat Republik için Loredana Pazzini-Paracciani.

2CELLOS - Thunderstruck [OFFICIAL VIDEO] (Nisan 2024).