All Out: Asya Sanat Arşivi'nin kurucu ortağı Claire Hsu ile söyleşi

Claire Hsu. Resim Dave Choi'nin izniyle kullanılmıştır.

2000 yılında Claire Hsu ve Johnson Chang tarafından ortaklaşa kurulan küçük, bağımsız bir arşiv olarak mütevazi başlangıcından itibaren, Asya Sanat Arşivi (AAA) bugün alanında en kapsamlı halka açık koleksiyonlardan biridir. Hong Kong merkezli, bölgedeki son sanat tarihlerini belgeleme ve erişilebilir hale getirme ihtiyacına yanıt olarak kar amacı gütmeyen kuruluş başlatıldı.

Bugün, 40 kişilik bir ekip ve bölgedeki en değerli çağdaş sanat malzemeleri koleksiyonlarından biri olan arşiv, araştırmalar, konutlar ve düzenli bir eğitim programları listesi ile büyümeye devam ediyor.

Asya Sanat Arşivi kütüphanesi. Resim nezaket Asya Sanat Arşivi.

ART REPUBLIK, arşivin son 17 yıldaki yolculuğu ve gelecek yıllardaki planları hakkında daha fazla bilgi edinmek için kurucu ve yönetici direktör Claire Hsu ile konuştu.

Asya Sanat Arşivi'ni henüz 24 yaşındayken 2000 yılında başlattınız. Arşivi başlatmanız için size ilham veren şey neydi?

Asya Sanat Arşivi kurma fikri, Londra Üniversitesi'nde eğitim görürken çağdaş Çin sanatındaki tezim için referans materyal bulma konusundaki hayal kırıklığımdan kaynaklandı.

Sanat tarihi, Avrupa ve Amerikan merkezli bir bakış açısıyla çok yazılmıştır. Sahada çok sayıda gelişme olmasına rağmen, hiç kimse onları belgelemedi. Asya'daki son sanatın tarihçesi hakkında bilgi toplamak, paylaşmak ve oluşturmak için arşivi başlatarak çağdaş sanat dünyasındaki boşluğa acil ihtiyaç duyulduğunu hissettim.

Bize arşivi oluşturma yolculuğundan bahsedin. Başlangıçta ne gibi zorluklarla karşılaştınız ve bugüne kadar neler yapıyorsunuz?

İnanılmaz bir yolculuktu ve yol boyunca her adımı öğrendik. Karşılaştığımız zorluklardan bazıları, çok küçük bir kuruluştan orta ölçekli bir kuruluşa doğru büyümek, topladığımız ve neyi yapamayacağımızla ilgili kılavuz ilkeler bulmak (içinde çalıştığımız dev bir coğrafya) ve çok az tarihi olan ve bazı durumlarda bu çalışmanın önemine ilgi duyan bir bölgede arşivleme. Ve elbette ebedi finansman sorunu var.

Bağımsız Arşiv Arşivi, Singapur, Lee Wen arşivinin sayısallaştırılmasında Asya Sanat Arşivi ortak. Bağımsız Arşiv'in izniyle.

Beni son 17 yıl boyunca devam ettiren şey, çalışmalarımızın saha üzerindeki etkisine ve toplumun inanılmaz desteğine doğrudan şahit olduğum gerçeğidir. Asya Sanat Arşivi, aksi halde kaybolan veya görünmez kalan bilgileri paylaşmakla ilgilidir ve çalışmalarımızın kök saldığını görmek son derece tatmin edicidir.

Günden güne nasıl gidiyorsun? Arşivin işleyişine ne kadar dahil oldunuz ve arşivin devam etmesine yardımcı olan kilit kişiler kimler?

Günlerim ekibin yanı sıra sanatçılar, sahadaki profesyoneller, yönetim kurulu üyeleri ve patronlarla buluşarak geçiyor. 40 kişilik ekip örgütün kalbidir ve yaptığımız işte anahtar rolleri vardır.

Organizasyonun yürütülmesi açısından, araştırma ekibi topladığımızın yönünü yönlendirir ve koleksiyon ekibi koleksiyonlarımızı işler ve erişilebilir olduklarından emin olmak için gereklidir. Programlar, yayın ve iletişim ekipleri çalışmalarımızı farklı izleyicilerimizle sosyalleştiriyor ve yönetim ekibi ışıkları açık tutmamızı sağlıyor!

Yıllık bağış toplamanız sona erdi. Bana bu sürümden ve belki de bazı önemli olaylardan bahseder misiniz?

Yıllık bağış toplama, yıllık bütçemizin yarısından fazlasını artırarak bizim için önemli bir destek kaynağıdır. Destek doğrudan operasyonlarımıza, programlarımıza ve koleksiyonlarımızı oluşturmaya ve herkes için erişilebilir kılmaya yöneliktir.

Bu yıl, Hong Kong sanatçıları Kwan Sheung Chi, Lee Kit, Joey Leung Ka-Yin, Leung Kui Ting ve Pak Sheung Chuen'in çalışmaları da dahil olmak üzere sanatçılar, galeriler ve koleksiyoncular tarafından cömertçe bağışlanan 70 sanat eseriniz vardı. Çinli sanatçılar Cui Jie, Wang Dongling, Yu Youhan ve Zhang Yirong gibi. Bağışçıda yer alan diğer ünlü sanatçılar arasında Nobuyoshi Araki, Shilpa Gupta, Candida Höfer, Arin Dwihartanto Sunaryo ve Clare Woods yer alıyor.

Performans Sanat Arşivi'nden Melih Gorgun. Resim nezaket Asya Sanat Arşivi.

Diğer ana finansman kaynaklarınız neler? Devletten finansal veya başka türlü destek alıyor musunuz?

Bağımsız bir kâr amacı gütmeyen kuruluş olarak, yıllık bağış toplamanın yanı sıra farklı kaynaklardan da fon alıyoruz. Fonların yaklaşık% 10'u HKSAR Hükümeti'nden,% 15'i ise şirketlerden ve bireylerden gelmektedir. Son zamanlarda, Hong Kong'daki Kütüphane Koleksiyonumuzdan bir kitap benimseyerek herkesin çalışmalarımızı destekleyebileceği bir kitap kabul etme kampanyası başlattık.

Dijitalleşmeye 2010 yılında başladınız, yakın zamanda bu yıl Mayıs ayında tamamlanmış bir web sitesi yenilemesi yaptınız ve geçmişte yapılan bir röportajda dijitalleşme girişimini "zorunlu" olarak adlandırdınız. Kullanıcı deneyimi ve yanıtı o zamandan beri nasıl oldu? Ve koleksiyonu daha da modernleştirmeye yönelik planlar var mı?

Yeni web sitesine yanıt çok olumlu oldu. Bu yıl, yeni bir çevrimiçi yayın olan 'Fikirler'i de kullanıma sunduk., internet sitesinde. AAA'ya çalışmamızı, ilgi alanlarımızı tartışmak ve koleksiyonumuzun daha az görünür olabilecek bölümlerini vurgulamak için bir platform sağlar.Dijital koleksiyonda, kullanıcıların koleksiyona erişmesini daha kolay ve hızlı hale getirdik. Gelecekte, kullanıcıların sergi öyküleri gibi konuları araştırmasına olanak tanıyan ek işlevler sunacağız.

Koleksiyon, hem çevrimiçi hem de fiziksel kütüphanemizdeki yeni malzemelerle sürekli genişliyor. Dijital alanda koleksiyonlar, içerik önceliklerimizle ilgili araştırma çalışmalarımızla oluşturulmuştur: sanat yazımı, karmaşık coğrafyalar, sergi geçmişleri, gelenekle yenilik, pedagoji, performans sanatı ve sanat tarihindeki kadınlar. Bu sayısallaştırma projeleri yerel kuruluşlar ve uygulayıcılar ile ortaklaşa olarak Asya genelinde geliştirilmektedir. Davetiyeler gibi geçici malzemeler de dahil olmak üzere, fiziksel koleksiyonumuzun yerinde kolayca erişilemeyen küçük öğelerini dijitalleştirmek için bazı sabit dönemli projeler üzerinde çalışıyoruz.

Yeni çevrimiçi yayınınız olan "Fikirler", bunu neyin motive ettiğini ve yayının neyi başarmayı umuyor?

Asya çağdaş sanatı hakkında bilgi yaratma ve paylaşma misyonumuzun bir parçası olarak, zengin koleksiyonumuzun geniş bir kitleye ulaşmasını sağlamak istedik. Çevrimiçi bir yayının bu hedefe ulaşmanın bir yolu olduğunu gördük ve bir cihaz, İnternet bağlantısı ve bu dijital materyallere ilgi duyan herkese ulaşmamızı sağladı.

Mevcut sorgulama hatlarımız hakkında bilgi veren koleksiyon ve araştırma notlarımızla küratörlü yolculuklar olarak görev yapan yayınlara ek olarak, önümüzdeki aylarda sahadaki araştırmacılar tarafından daha fazla makale yayınlayacağız. Her şeyden önce, bölgedeki sanatla ilgili mevcut anlatıları derinlemesine araştırmak istiyoruz.

Asya Sanat Arşivi koleksiyonları. Resim nezaket Asya Sanat Arşivi.

Yaklaşmakta olan '' Bir Hikayeyle Başlıyor: Asya'daki Sanatçılar, Yazarlar ve Süreli Yayınlar 'adlı sempozyumunuzdan bahseder misiniz? Girişime ne ilham verdi ve hangi temaları araştırıyor?

Sempozyum Asya'daki dergilere odaklanıyor ve 11 ile 13 Ocak 2018 tarihleri ​​arasında düzenlenecek. Aralık 2017'de sempozyumun başlangıcı olarak bir sergi ve program da düzenleyeceğiz.

AAA tarafından Hong Kong Üniversitesi ile işbirliği içinde düzenlenen bu sempozyumda, süreli yayınların yirminci yüzyıl Asya'sında sanat ve ortaya çıkan görsellik biçimleriyle ilgili konuşmaları nasıl teşvik ettiği araştırılıyor. Süreli yayınlar, sanatsal deney ve sergi için platformlardan veya sitelerden daha fazlasıdır; kendilerini şekillendirip sahnelediler. Bunu yaparken, süreli yayınlar Asya'da sanat için çeşitli kamuoyu oluşturmada belirleyici bir rol oynamıştır.

Sempozyumda sunulan materyaller, türleri, yeni isimlendirmeleri ve estetik önermeleri, sözel ve görsel tezahürleri, alternatif halkların ve sanat topluluklarının üretimini ve diğer konuları kesen yeni ortaya çıkan uygulamalar ile ilgili süreli yayınları araştırmaktadır. Açılış konuşmacıları arasında Van Abbemuseum Direktörü Charles Esche, Eindhoven ve Afterall dergisinin kurucu ortağı ve Pekin merkezli bağımsız eleştirmen ve küratör Li Xianting yer alıyor. Panelistlerin tam listesini web sitemizde bulabilirsiniz.

Sempozyuma bir başlangıç ​​olarak sanatçı Verina Gfader'ı ikamet etmeye davet ettik. 5 Aralık'ta 1960'lardan 1970'lere kadar olan İtalyan avangard dergi hareketi, bilim kurgu fanzine Cheap Truth etrafındaki kurgular ve bilginin arşiv ve kağıt yapımı yoluyla aktarılması hakkında bir konuşma yapacak.

Ayrıca 5 Aralık 2017'de AAA'da açılacak olan Asya'daki sanat dergilerini eleştirme, tarihi araştırma, seyahat yazma ve kurgu araçları olarak araştıran üç sergimiz var. Bu sunumların her biri, sanatçı Karthik K. G. ve Au Sow-Yee'nin eserleriyle ekip üyeleri tarafından başlatılır.

Sempozyum tanıtım filmi, 'Sokakta Pekin Gençlik Günlük Satış', 1992. Görüntü nezaket Wang Youshen.

Bugün AAA, Ha Bik Chuen Arşivi ve Hindistan'daki çalışmanız gibi bazı önemli koleksiyonlar dahil olmak üzere Asya'nın her yerinden gelen ülkelerden 69.000'den fazla malzeme koleksiyonuna sahiptir. Asya'nın daha fazla araştırmayı umduğunuz herhangi bir kısmı var mı ve yakın gelecekte bekleyebileceğimiz herhangi bir program veya girişim var mı?

Bölgede araştırma projeleri yürütüyoruz. Ayrıca Singapurlu performans sanatçısı Lee Wen hakkında bir proje üzerinde çalışıyoruz. Singapur'daki NTU Çağdaş Sanat Merkezi ile işbirliği içinde AAA, Lee'nin projeleri ve performans sanat festivallerinde dijital olarak kullanılabilir materyaller yapmak için Bağımsız Arşiv üzerinde çalışıyor. İlk materyal grubu Lee’nin solo sanatçı, sanat kolektif üyesi, yazar ve sergi organizatörü olarak çalışmasını içeriyor. Bir sergi tarihi ve yazılarının kaynakçalarını derliyoruz. İkinci malzeme grubu kendisi ve diğer insanların belgelediği festivalleri kapsar. Bu proje AAA’nın Güneydoğu Asya'daki koleksiyonlarını ve performans sanatını genişletecek.

Daha yakından düşünmeyi hak eden zengin bir konu olan Hindistan'dan performans sanatının arşivlenmesi üzerinde çalışıyoruz. Araştırma, programlar ve olaylar aracılığıyla üç aşamada geliştirilmektedir. Birinci aşama, Hint Çağdaş Sanat Vakfı ile işbirliği içinde yürütülmektedir. Sanatçı Samudra Kajal Saikia'nın önderliğinde, vücudun 1989-2010 yılları arasında performans sanatında nasıl uygulandığını gösteren bir dizi sanat eserini kapsayan 2017 yılında çevrimiçi olarak açılıyor. İkinci ve üçüncü aşamalar 2017'nin ötesinde gerçekleştirilecek. Hindistan'daki ekip, Goa'da Serendipity Arts Festival 2017'de (15 - 22 Aralık 2017) açılacak olan Goa'da 'Ayaklarımın Altında Zemin' başlıklı uluslararası bir performans sanat sergisi düzenliyor ve bu festivaldeki en önemli olaylardan biri yıl.

Hindistan'daki üç dosyanın ilkini de yayınladık.Dosyalar, 19. yüzyılın sonlarından günümüze kadar çağdaş Hint sanatı üzerine önemli metinleri haritalamak, derlemek, tercüme etmek ve yayınlamak için devam eden bir projenin parçasıdır. Bunlar, farklı dillerde sanat yazma tarihini inceleyen bir AAA yayın projesi olan 'Yazma Sanatı'nın bir parçasıdır. 2017'de yayınlanacak üç dosya, kurgudaki sanatçı figürünü, sanatçı travelerini ve Güney Asya bölgesinden sanat manifestolarını ele alıyor.

Yakın gelecekte arşiv için öngördüğünüz zorluklar var mı ve bunları aşmayı nasıl planlıyorsunuz?

Yenilenen web sitemizi ve dijital altyapımızı yeni başlattık. Değişen teknolojilere ayak uydururken koleksiyonumuzun kullanıcılarımıza kolayca erişebilmesini sağlama yöntemimizi sürekli olarak gözden geçirmek ve hassaslaştırmak devam eden bir görevdir. Göz atma deneyimini daha sezgisel ve esnek hale getiren araçlar ve işlevler sunmak için web sitesi geliştirmenin başka bir aşaması üzerinde çalışıyoruz. Web sitesini iki dilde de kullanıma sunduk: İngilizce ve geleneksel Çince. Bu büyük girişimin koleksiyonlarımızı daha geniş bir kitleye sunması ve geniş Çin varlıklarımıza daha fazla erişim sağlaması umudumuzdur.

Asya Sanat Arşivi sayısallaştırma istasyonu. Resim nezaket Asya Sanat Arşivi.

AAA'nın uzun vadeli hedefleri nelerdir?

Asya Sanat Arşivi hayatımın ötesine geçecek bir proje. Koleksiyon büyümeye devam edecek ve her zaman yapabileceğimiz ve yapmak istediğimiz çok daha fazlası var.

Bu süreçte ağların, işbirliğinin ve ortaklıkların öneminin farkındayız. AAA, tek başına değil, daha geniş bir ağın parçası olarak büyüyor. Koleksiyonumuz mülkiyete değil, bilgiyi paylaşmaya yönelik. Uzun vadede, içeriğimizi etkinleştirmek ve kaynaklarımızı mümkün olan en geniş halkla paylaşmak için Hong Kong ve ötesindeki benzer düşünen kurumlarla işbirliği yapmayı umuyoruz. Genel sanat ekolojisini destekleyen bir hizmet sunmayı umuyoruz.

Daha fazla bilgi için aaa.org.hk/en.

ilyda chua